AELP

Important Reminders And Policies

Los Recordatorios Y Las Políticas Importantes

This page is in English/Spanish. (Esta página es en inglés/español.)

How To Register For Classes

Para inscribirse en clases

One Of Two Ways (Uno de dos maneras)

1. Online Registration Form: for group classes and one-to-one private lessons.

(Formulario de inscripción en línea: para clases en grupo y lecciones particulares.)

2. Paper Form Option For Group Classes: for group classes only. Contact the instructor for a paper form, get one at an Open House, or print it from the online registration page.

(Opción de formulario en papel para clases grupales: solo para clases grupales. Comuníquese con el instructor para obtener un formulario en papel, obtenga uno en una jornada de puertas abiertas o imprímalo desde la página de inscripción en línea.)

How To Pay For Your Classes

Para pagar por sus clases

Make check/money order payable to: Christ Temple Baptist Church.
For Zelle/check/money order, please write “ESL” and Group Course Number or “ESL” and Private Lesson Quantity on memo line.
Payment must be received before the first day of class.

Haga el cheque/giro postal a: Christ Temple Baptist Church
Para los pagos de cheque, giro postal, y Zelle: Escriba “ESL” y el Número de clase en grupo o “ESL” y cantidad de lecciones privadas en la línea memo.
Los pagos deben ser recibidos antes del primer día de clase.

3 Ways To Pay (3 maneras de pagar):

1.) Zelle to: [email protected]

2.) In person at an Open House by cash or check/money order.

(En persona en un Open House informativo en efectivo, cheque o giro postal)

3.) Mail check/money order to (Envíe un cheque o giro postal a):
Adult English Language Program

Christ Temple Baptist Church

36-38 Rev. Freddie Roberson Way (Hopper St)

Paterson NJ 07522

Please do not mail cash. (Por favor, no envíe dinero en efectivo por correo.)

Attendance Policy/Cancelations

Remember: Regular attendance is the best way to make progress. We know things happen. We will try to work with you within our policies.

Group Classes - If a student misses a class meeting: no refund or makeups. If the church cancels a class meeting: a makeup class will be scheduled, possibly online, or a refund given for the canceled class.

Private Lessons - Please cancel no later than the day before when possible. Many same-day cancellations may result in lost lessons.

Política de asistencia/Para cancelar

Recuerde: La asistencia regular es la mejor manera de progresar. Sabemos que las cosas suceden. Intentaremos trabajar con usted dentro de nuestras políticas.

Clases en grupo - Si un estudiante falta a una clase, esa clase no es reembolsable. Si la iglesia cancela, la iglesia reprogramará la clase o reembolsará la clase cancelada.

Lecciones privadas - Por favor cancele el día anterior a la lección si posible. Muchas cancelaciones del mismo día pueden resultar en la pérdida de la lección cancelada.

Refund Policy

Before first class: Full refunds will be given if requested before the first day of class.
On first day of class and after: Prorated (partial) refunds will be given.

Política De Reembolsos

Antes del primer día de clase: Los reembolsos completos serán concedidos si se solicitan antes del primer día de clase.
El día de la clase y después: Se pueden hacer reembolsos prorrateados.